Datenschutzerklärung

Entwurf. keine Rechtsberatung, externe Prüfung erforderlich.

Stand: 7. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die App Horalo für iPhone (iOS) und Android. Sie erklärt, welche Daten bei der Nutzung entstehen, wo sie gespeichert werden und welche Rechte Sie haben.

Das Wichtigste in Kürze

• Horalo ist kostenlos und funktioniert ohne Konto.
• Die App enthält keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse- oder Absturzdienste.
• Alle Angaben, die Sie in Horalo machen, werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert und verarbeitet.
• Die App überträgt keine Daten an den Anbieter oder an Dritte.
• Fotos zum Scannen werden nur auf dem Gerät ausgewertet und danach gelöscht.
• Sie können alle Daten jederzeit in der App löschen.

Verantwortlicher und Kontakt

Anbieter der App und Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit er selbst personenbezogene Daten verarbeitet:

Maxim Zitnikowski
Kronprinzstraße 6
32257 Bünde
E-Mail: info@mzitniko.de

Keine Datenübertragung durch die App

Horalo funktioniert vollständig offline. Es gibt keinen Server, kein Nutzerkonto und keine Verbindung zum Anbieter. Die App überträgt keine Daten an den Anbieter oder an Dritte. Der Anbieter erhält Ihre Angaben daher nicht und kann sie weder einsehen noch wiederherstellen.

Unter Android hat Horalo keine Berechtigung für den Internetzugriff.

Welche Daten auf Ihrem Gerät gespeichert werden

Horalo speichert die folgenden Angaben im Speicherbereich der App auf Ihrem Gerät, bis Sie sie ändern oder löschen:

• Einkommensprofil: Nettoeinkommen pro Monat oder Stundenwert, Arbeitszeit und Arbeitstage sowie optionale Angaben zur Berechnung, zum Beispiel Sonderzahlungen, Urlaubstage und Feiertage.
• Merkliste: gemerkte Preise mit Bezeichnung und Ihrer Entscheidung, ob Sie gekauft oder verzichtet haben.
• Einkäufe: Datum, Geschäft, Gesamtbetrag, Kategorie, Notiz und die einzelnen Positionen eines Kassenbons.
• Abos: Name, Betrag, Abrechnungszeitraum, Kategorie, Notiz, nächste Abbuchung, Kündigungsfrist und Erinnerung.
• Sparziele: Name, Zielbetrag und Ihre Beiträge.
• Einstellungen: zum Beispiel Erscheinungsbild, ob die Einführung abgeschlossen und ob die App-Sperre eingeschaltet ist, sowie Zeitpunkte geplanter Erinnerungen mit einer Prüfsumme, aber ohne Namen oder Beträge.

Zu gemerkten Preisen und Einkäufen speichert Horalo außerdem den dabei verwendeten Stundenwert und die berechnete Arbeitszeit.

Diese Angaben können Rückschlüsse auf Ihre finanzielle Lage und Ihr Kaufverhalten zulassen. Horalo gibt sie nicht weiter.

Kamera, Fotos und Texterkennung

Horalo kann Preisschilder und Kassenbons scannen. Dafür nutzt die App die Kamera. Einen Kassenbon können Sie auch aus einem Foto übernehmen, das Sie selbst aus Ihrer Fotomediathek bzw. Galerie auswählen. Die Erlaubnis für die Kamera fragt das Betriebssystem erst ab, wenn Sie die Kamera in Horalo zum ersten Mal nutzen. Wählen Sie ein vorhandenes Foto aus, öffnet sich die Bildauswahl des Betriebssystems. Horalo erhält nur das ausgewählte Bild und keinen Zugriff auf Ihre übrigen Fotos.

Die Texterkennung läuft vollständig auf Ihrem Gerät:

• iPhone: mit der Texterkennung von Apple (Vision), die Teil von iOS ist.
• Android: mit Google ML Kit, das in Horalo enthalten ist und mit einem in der App mitgelieferten Erkennungsmodell arbeitet. Da Horalo unter Android keine Internetberechtigung hat, kann die App auch dabei keine Daten über das Internet senden.

Kassenbons erfassen Sie mit dem Dokumentenscanner des Betriebssystems: unter iOS mit dem Dokumentenscanner von Apple (VisionKit), unter Android mit dem Dokumentenscanner der Google Play-Dienste. Unter Android läuft dieser Scanner innerhalb der Google Play-Dienste und nicht in Horalo. Google kann dessen Nutzung nach den eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten, darauf hat der Anbieter keinen Einfluss. Die gescannten Seiten erhält Horalo, um den Text auf dem Gerät zu erkennen.

Fotos und gescannte Seiten legt Horalo nur vorübergehend im Speicherbereich der App ab. Sie werden gelöscht, sobald die Prüfung des Ergebnisses beendet ist, spätestens beim nächsten Start der App. Horalo speichert keine Bilder in Ihrer Fotomediathek bzw. Galerie und speichert den erkannten Text nicht. Gespeichert werden nur die Angaben, die Sie nach der Prüfung ausdrücklich bestätigen, zum Beispiel Betrag, Datum, Geschäft und Positionen.

Die Erlaubnis für die Kamera können Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts widerrufen. Preise und Einkäufe können Sie auch ohne Scan von Hand eingeben.

Erinnerungen

Für Abos können Sie Erinnerungen einschalten, zum Beispiel vor der nächsten Abbuchung oder vor dem Ende einer Kündigungsfrist. Die Erlaubnis für Mitteilungen fragt Horalo erst ab, wenn Sie eine Erinnerung nutzen möchten. Die Erinnerungen werden auf dem Gerät beim Betriebssystem geplant und ohne Server zugestellt. Bis zur Anzeige bleibt der Text der Erinnerung dafür auf dem Gerät gespeichert.

Die Texte nennen zum Beispiel den Namen eines Abos und ein Datum, aber keine Geldbeträge. Unter Android erscheinen die Erinnerungen auf einem gesicherten Sperrbildschirm nicht. Unter iOS richtet sich die Anzeige auf dem Sperrbildschirm nach Ihren Mitteilungseinstellungen. Die Erlaubnis für Mitteilungen können Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts widerrufen.

App-Sperre

Auf Wunsch können Sie Horalo mit der Entsperrfunktion Ihres Geräts schützen, zum Beispiel mit Face ID, Touch ID, Fingerabdruck oder Gerätecode. Die Prüfung übernimmt vollständig das Betriebssystem. Horalo erhält nur die Information, ob die Entsperrung erfolgreich war, und speichert nur, ob die App-Sperre eingeschaltet ist. Biometrische Daten erhält Horalo nicht.

Zusätzliche Funktionen unter Android

Die Android-Version bietet einige Funktionen, die es unter iOS derzeit nicht gibt. Auch sie arbeiten nur auf dem Gerät:

• Teilen an Horalo: Teilen Sie aus einer anderen App einen Text mit Horalo, sucht Horalo darin nach einem Preis und übernimmt ihn in den Rechner. Gespeichert wird nur, was Sie danach selbst speichern.
• Widget für den Startbildschirm: Es zeigt zum Beispiel, wie viel Arbeitszeit Ihre Ausgaben im laufenden Monat entsprechen. Diese Angaben sind für jeden sichtbar, der Ihren Startbildschirm sieht. Ob Sie das Widget einrichten, entscheiden Sie selbst.
• Schnellkachel: Sie öffnet den Rechner von Horalo aus den Schnelleinstellungen und zeigt keine Daten an.

Datensicherung und Gerätewechsel

Horalo selbst erstellt keine Sicherungskopien und bietet keinen Export an. Ist auf Ihrem Gerät die Datensicherung des Betriebssystems eingeschaltet, unter iOS das iCloud-Backup, unter Android die Sicherung in Ihrem Google-Konto, können die in Horalo gespeicherten Daten darin enthalten sein und beim Wechsel auf ein neues Gerät übertragen werden. Diese Sicherungen verarbeiten Apple bzw. Google nach Ihren Einstellungen und ihren eigenen Bedingungen. Der Anbieter hat darauf keinen Zugriff. Vorübergehend abgelegte Fotos und gescannte Seiten sind nicht Teil der Sicherung.

Ob und wie Sie die Sicherung einschränken können, hängt vom Betriebssystem ab. Unter iOS lässt sich das iCloud-Backup in den Einstellungen auch für einzelne Apps ausschalten.

Löschen Ihrer Daten

Einzelne Einträge können Sie direkt in der App löschen. Alle Daten löschen Sie in den Einstellungen mit „Alle Daten löschen“. Dabei werden Einkommensprofil, Merkliste, Einkäufe, Abos und Sparziele von Ihrem Gerät gelöscht, geplante und angezeigte Erinnerungen entfernt, verbliebene Fotos und gescannte Seiten gelöscht und die App-Sperre ausgeschaltet. Erhalten bleibt nur die Einstellung für das Erscheinungsbild. Das Löschen lässt sich nicht rückgängig machen.

Wenn Sie Horalo deinstallieren, löscht das Betriebssystem alle Daten der App von Ihrem Gerät. Bereits erstellte Gerätesicherungen sind davon nicht betroffen. Diese verwalten Sie in den Einstellungen Ihres Geräts bzw. Ihres Apple- oder Google-Kontos.

Download über App Store und Google Play

Horalo erhalten Sie über den App Store von Apple oder über Google Play. Beim Herunterladen und Aktualisieren verarbeiten Apple bzw. Google Daten, etwa zu Ihrem Konto und Ihrem Gerät, in eigener Verantwortung nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. Darauf hat der Anbieter keinen Einfluss.

Der Anbieter erhält von Apple bzw. Google zusammengefasste Statistiken, etwa die Zahl der Downloads. Haben Sie in den Einstellungen Ihres Geräts erlaubt, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellen Apple bzw. Google dem Anbieter außerdem Nutzungsstatistiken und Absturzberichte bereit. Absturzberichte enthalten technische Angaben wie Gerätemodell, Version von Betriebssystem und App sowie den Programmzustand beim Absturz. Horalo fügt diesen Berichten keine Inhalte wie Beträge oder Einkommensangaben hinzu. Der Anbieter nutzt diese Angaben nur, um Fehler zu beheben und die App zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Teilen können Sie in den Einstellungen Ihres Geräts jederzeit ausschalten.

Kontakt per E-Mail

Wenn Sie den Anbieter per E-Mail kontaktieren, verarbeitet er Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Die Nachrichten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Bitte senden Sie Einkommens- oder Ausgabendaten nur, wenn sie für Ihre Anfrage nötig sind.

Rechtsgrundlagen

Ihre Angaben in Horalo werden ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet, ohne dass der Anbieter darauf Zugriff hat. Das Speichern von Informationen auf Ihrem Gerät und der Zugriff darauf sind für die von Ihnen gewünschten Funktionen der App unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Soweit der Anbieter selbst Daten verarbeitet, ist die Rechtsgrundlage im jeweiligen Abschnitt genannt.

Sicherheit

Die Daten liegen im Speicherbereich der App, auf den andere Apps keinen Zugriff haben. Horalo verschlüsselt die Datenbank nicht zusätzlich, sie ist durch die Schutzfunktionen des Betriebssystems geschützt. Schützen Sie Ihr Gerät deshalb mit einer Bildschirmsperre. Zusätzlich können Sie die App-Sperre einschalten.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie gegenüber dem Verantwortlichen das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an info@mzitniko.de.

Da die App keine Daten überträgt, liegen dem Anbieter keine Ihrer Angaben aus Horalo vor. Abgesehen von einer Kontaktaufnahme per E-Mail hat der Anbieter keine personenbezogenen Daten über Sie. Er kann über Ihre Daten in Horalo deshalb keine Auskunft geben und sie weder berichtigen noch löschen. Sie können diese Daten jederzeit selbst in der App einsehen, ändern und löschen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Anbieter passt diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie in der App in den Einstellungen unter „Über Horalo“.